księżyc ;

À noite, quando as estrelas

Iluminam o meu quarto

Me sinto sozinho

Falando com a lua

Tento chegar até você

Na esperança de que você esteja

No outro lado

Falando comigo também

Ou eu sou um tolo

Que fica sentado sozinho

Conversando com a lua ♫

http://letras.terra.com.br/bruno-mars/1683317/traducao.html

było ;

uśmiech ;

Tem dia que consigo rir de tudo, até da falta que você faz. 

pożegnanie ;

żądanie ;

Apesar de tudo, você ainda é a primeira coisa em que eu penso quando me falam: Faça um pedido! 

niszczy ;

Os poetas mentiram para mim, Roberto Carlos mentiu para a gente. O amor não é manso assim. Ele pega, invade e devora a gente.

sposób ;

Quero colo, quero beijo, quero cafuné, abraço apertado, mensagem na madrugada. Quero flores, quero doces, quero música, vento, cheiros...

Quero o seu jeito!

ale Bóg po prostu chcę go z powrotem ;

 Eu vou voltar para a rua que me leva de volta a você...

przewróciłam strony ;

Eu não virei a página. Eu rasguei ela, por medo de sentir 

vontade de ler de novo.

fossa jest ;

But we got enough A night to remember A day to forget...

chciał ;

Bom tem coisa, pessoas e momentos

Que eu queria de volta...

niedokończony ;

Difícil é quando você percebe que as pessoas que você queria que te cuidassem, que te amassem, não o fazer. Aquelas pessoas que estão do seu lado desde quando você era apenas uma garotinha, que hoje te vê como um mulher. Essas pessoas que devia te zelar, te acusam de coisas que você nunca fez, de coisas que você nunca nem se quer pensou em fazer. Mentem e inventam, sentem inveja de você, do que você pode fazer. Das oportunidades que você tem mais que elas ja desperdiçaram.

É difícil ver grandes coisas se perderem para mentiras, perdemos tantas coisas. Perdemos grandes amores, grandes amizade, até famílias podem se desfazer por mentiras. E você simplesmente vê aqueles que ama se perderam, indo embora. Ou vou simplesmente vai embora.

Hoje queria colo de todas as pessoas que amo, as que estão do meu lado me cuidando essas que sei que apesar de tudo estarão do meu lado, esses sim posso chama-los de amor, meus amores. Esses que fazer minha vida mais feliz, apesar de tudo que acontece e tudo que ainda pode acontecer. 

Ainda sei que vou tropeçar, cair e levantar até morrer, porque sou apenas um ser inacabado a aprender. Mais Deus sabe o quando sou forte para aguentar de cabeça erguida cada tombo que vem pela frente.

trochę miłości ;

Peguei meu coração

Comecei a cozinhar

Não sei se como tudo ou guardo um pouco.. pro jantar...

piasek ;

Não vou deixar desmoronar

Castelos que eu construí

Com minhas mãos na areia

A vida tem de prosseguir...

liczyć ;

Vamos fazer uma peça de teatro, vamos contar nossa historia para o mundo, vamos mostrar como foi. 

Vamos mostrar cada cicatriz que um amor doente pode deixar. E por quanto tempo ela poderá sangrar apenas de ser tocada.

Vamos mostrar como o tempo pode curar tudo. E que quando um amor é verdadeiro pode viver para sempre.

perdent ;

"Por te falar eu te assustarei e te perderei ?

Mais se eu não falar eu me perderei, e por me perder eu te perderia".

-Clarice Lispector 

lune ;

Muitos dizem que eu sou a lua, que na escuridão trás a luz

Mais tem aqueles que dizem que sou a lua que trás escuridão

Eu acho que sou a lua que trás a luz e a escuridão junto comigo.

rezadeira ;

Seus olhos foram feitos pra enxergar, toda vez que uma mina passar

Sua boca foi feita pra xavecar, então vai e traz...

talvez ;

TALVEZ você possa se dar o luxo de esperar. Talvez para você haja um amanhã. Um, dois, três ou dez milhões de amanhãs...

Tanto tempo, que você possa nadar nele, deixar rolar e enrolar-se nele, deixa-lo cair como moedas entre os dedos. Tanto tempo, que você possa desperdiçá-lo.

Mas, para alguns de nós, há apenas o hoje. E a verdade, afinal, é que você nunca sabe quando chegará a sua vez.

na zawsze ;

Vamos embora agora!

Vamos para o nosso lar, consertar esses corações quebrados, fazer essas feridas enfim cicatrizarem, cuidar do nosso amor, de nossas vidas. 

Longe de toda essa raiva, rancor e inveja alheia. Vamos viver nossas vidas como se hoje fosse o ultimo dia de toda a nossa eternidade. Pois nosso amor vai viver pra sempre. 

Apenas uma vida é pouco de mais para nós.

apego ;

Temos quanto tempo?

Até que suas vontades, seus vícios e as coisas que gosta sejam mais fortes que o amor que você diz ter por mim...

Temos uma hora, um dia, dois dias ou uma semana?

Para mim te ver sumir de vista, partir outra vez de mim. Para me ver no chão novamente, catando meus pedaços, implorando para Deus curar as novas feridas e fazer a nova dor sumir, aquela dor que eu superei. 

Mas que por muito tempo desejei sentir outra vez!

Prefiro viver esse seu desapego, prefiro sentir a dor da sua ausência, que é bem menor que a dor de te ver indo embora da minha vida. Prefiro viver longe, eu te amo, mais vivo muito bem sem te ver voltar...

Me apeguei pelo seu desapego por mim.

wizyta ;

Quando for voltar

Me diga quando vai chegar

E quando for partir

Esqueça de se despedir

Eu não queria dizer adeus...  

exact time to cry ;

Não esqueço do seu sorriso ao me ver chegar

Nem do seu olhar ao me ver partir pela ultima vez.

minie ;

Porque não nos defendeu ?

fantôme ;

O fantasma que agora é você...

contrary ;

Eu me pergunto "o que será o contrário do amor?"

Para a maioria o contrário do amor é o ódio

Não, muito obvio

Cheguei a conclusão de que o contrário do amor... É o estado permanente de perplexidade

A perplexidade ferida, que te prende numa armadilha, de onde você só vai conseguir escapar com a ajuda de quem te abandonou.

O que será o contrário do amor?

.

Prima <33333

;;