chans ;

E eu me sinto estranha quando estou com você, estranha de um jeito bom

Para alguém como eu tão fria e sem sorrisos para lembrar, quando estou com você me sinto a pessoa mais carinhosa do mundo e os sorrisos vem apenas de te olhar nos olhos

E sinto a necessidade de lhe tocar a cada minuto perto, é tão bom sentir seu cheiro, seu calor, e pode parecer estranho mais eu já sei qual é o tom das batidas do seu coração

Engraçado como me sinto constrangida e nervosa de uma jeito bom, parace que com você tudo esta sendo como se fosse a primeira vez, outra vez...

Mais mesmo me sentindo feliz, sim eu realmente me sinto feliz com você. Eu sinto medo, medo de me machucar e te machucar ou mesmo de que isso suma, normal, não! Eu não era assim antes

Lhe dou a chance de derrubar as minhas muralhas...

Por algum motivo, por você eu vou me arriscar mais uma vez.

lycklig ;

Você deve saber porque escrevo hoje

Hoje escrevo para lhe desejar PAZ, FELICIDADE E TODO O AMOR que outra vida possa lhe dar. 

Hoje lhe escrevo para dizer que depois de tanto tempo tentando e esperando, eu desisti de nós.

Hoje escrevo para me desejar PAZ, FELICIDADE E TODO O AMOR que outra vida além da minha mesma possa me dar.

Desejar que o ser humano não possa amar uma unica pessoa na vida, ou que esse amor que sinto por nós, não seja amor na verdade...

Meu amor, feliz aniversário que Deus lhe abençoe e proteja cada passo que você der. 

Grattis på födelsedagen!

alla ;

You are the strength

That keeps me walking

You are the hope

That keeps me trusting

You are the life

To my soul

You are my purpose

You're everything...

tillbaka ;

E eu estou me dando outra chance, outra chance para o meu coração.

Que seja doce e que tenha fé.

Essa chance é você, vou deixar você entrar em minha vida, e virar as paginas rasgadas

e escrevendo um titulo só seu...

frihet ;

Meu amigo, estava pensando que todos precisamos de liderança, seja de nós mesmos ou que venha de outras pessoas. Liderar não é impor, mas sim fazer as pessoas lutarem por um mesmo objetivo. Tendo um mesmo objetivo, teremos um mesmo ideal, e o que seria esse ideal, nada mais do que algo que nos faria bem a todos. Dependemos uns dos outros, ninguém consegue viver sozinho, porque precisamos de amor, precisamos de carinho, de afeto. O trabalho e a liberdade que buscamos para ter conforto e paz, faz com que nos tornemos individualistas e não deveria ser assim. Estamos nesta vida para aprender e progredir e não para regredir. Temos que começar a enxergar nossas falhas para podermos aperfeiçoa-las e crescer juntos. Imagine que lindo seria se toda a humanidade pudesse viver em completa harmonia, vendo e tratando uns aos outros como verdadeiros irmãos...

-Texto de Luiz Eduardo Rugeski Sivierro

xii ;

E eu ainda vou ser aquela garota, que dorme abraçada com um urso de pelúcia, para não se sentir sozinha

Com a TV ligada para não ouvir o silêcio, e com alguma luz acesa por ainda sentir medo de escuro...

Lembro do tempo que isso já não me incomodava, pois você estava lá, para me abraçar, calar o silêcio e me proteger do escuro...

Mais agora  já aprendi a viver sem você

förlorar ;

É tão estranho, ontem eram os risos e hoje vieram os choros...

Você disse que sempre estaria ai para mim, que nunca nada iria nos separar, mas pelo que vejo 

você estava enganada, assim como tantas outras coisas que não importam mais. Eu sou o mais errado nessa

historia toda, porque nunca paramos para pensar que esse dia poderia chegar. Quero que você me desculpe 

pelas brigas e discussões que tivemos, me desculpe pelas coisas que fiz que lhe machucaram, e pelas coisas

que não fiz e que poderia ter feito. Sabe que te amarei até o fim dos meus dias, que nunca me esquecerei do seu olhar, 

sua voz, seu calor e seu sorriso encantador. Meu pesadelo se tornou realidade, eu a perdi para sempre.

Quero dizer apenas mais uma coisa, descanse em paz minha querida...

-Texto de Luiz Eduardo Rugeski Sivierro 

bara ibland ;

É que as vezes me da tanta saudades...

Dos os seu olhos verdes com pontinhos castanhos, e do seu sorriso quadrado

Sinto saudades do seu corpo quente deitado ao meu lado em noites frias, agora faz tanto frio

A que saudade que me da de acordar e ver você me olhando, me cuidando para saber se estou dormirndo bem

Ou daquelas noites de puro fogo, daquelas vontades foras de hora, fora de lugar. Para nós era normal

Que saudade que me da daquele amor, daquela ternura, daquela nossa loucura

Daquelas madrugadas sem dormir apenas conversando, sobre tudo, sobre nada

Eu costumava te conhecer melhor do que ninguém, conhecia suas vontades, seus erros, suas qualidades e seus defeitos

Agora nem te conheço mais, não sei mais como você é

Já faz tanto tempo que escolhi viver longe da sua vida, mas as vezes me dá tanta saudades...

min glädje ;

Me encontro assim a maior parte do tempo, me perguntando se você tambem estas a pensar em mim...

o que posso fazer se esse é meu jeito, as vezes acho que você não gosta ou enjoa facil de mim.

Mas nessas situações eu começo a pirar, realmente enlouquecer pensando em você, no seu cheiro,

no seu cabelo, no sei jeito de ser, e então me vem o seu sorriso em mente que me tranquiliza.

Porque tudo isso meu Deus? Será que algum amigo sabe me explicar o que acontece comigo?

Acho que a resposta esta a muito tempo bem á minha frente e eu que não quis ver, estou apaixonado e

por isso não consigo tira-la do pensamento e nem quero fazer isso, porque ela se tornou meu mundo,

minha razão e alegria de levantar todos os dias, só para poder encontra-la no final do dia e ve-la feliz...

-Texto de Luiz Eduardo Rugeski Sivierro 

ironier ;

Não a deixe beber, se beber use a saída de emergencia

Prepare-se para ser preso

Não espere muita ajuda do pai dela

Tudo que você pensa que vai acontecer em seguida, você ta errado

Se o sapato dela machuca, troque com ela

Aprenda a dizer a seguinta frase, varias e varias vezes "isso é parte do charme"

No seu trigésimo terceiro dia com ela, leve uma unica rosa vermelha e de para ela, bem no meio da sala de aula

Se ela falar que vai te matar, não ache que é uma metáfora

Ela gosta de escrever, de força para ela

E finalmente o tempo com ela será O MAIS FELIZ que você teve na sua vida

Aproveite cada segundo!

vara ;

Não seram mensagens no celular dizendo que me ama que vão me fazer sentir o mesmo. 

Você já sabia muito antes de nós conhecermos como seria. Avisei. Eu disse que eu não queria nada, que eu não podia querer nada.

Eu não posso querer nada se ainda quero outra coisa, que você não pode me dar. Pois não são suas mãos que eu desejei e que eu desejo segurar.

Não é do seu amor, não é do meu amor. Ainda não posso querer salvar nada que nem se quer existiu.

kärlek ;

Sempre essa ridícula obsessão pelo amor...

måndag ;

A tua diversão
É escrever pra dizer que acabou de chegar
Que passou por aqui e nao quis me chamar
Eu bebi saudade a semana inteira
Pra domingo você me dizer que não sabe o que quer e não quer mais saber
Quando eu te peço um pouco é porque eu quero tudo que pode me dar
Quando eu te peço pra esquecer é porque eu quero te fazer lembrar de tudo que passou
Quando eu te digo que eu não penso é porque eu não paro de pensar
Quando eu tento me esconder é porque eu só quero te mostrar o que eu ainda sou
Deixei um monte de bilhetes na tua casa
O acaso me deixou tão só talvez eu ache algo mais forte que faça eu me sentir melhor
Depois do que eu já andei
Depois do que eu tenho que andar
Quem sabe outro dia eu te encontre em outro lugar


Segunda Feira - Esteban 

tillsammans ;

Não tenha duvidas de que continuo andando por aquela estrada procurando pelo meu amor
Porque lá no fundo eu sei que alguém ainda se importa comigo
E tenho este sentimento comigo o tempo todo
E quero que você saiba que você esta entrando em minha mente todo dia, o tempo todo
Pode haver momentos de medo, talvez espanto quando estou só
Pensar que o amor se foi, e pode me deixar triste
Mas pegue minha mão e ande comigo nesta estrada e de uma chance para fazermos as coisas direito
Continue sonhando todas as noites e iremos conseguir
Vamos chegar ao nosso destino, e é isso que faremos
Sempre, minha amiga, há uma razão pela qual as coisas acontecem...


-Texto de Luiz Eduardo Rugeski Sivierro 

en ;

Meu coração está cansado. Eu estou cansada de colecionar decepções e cicatrizes. 
Cansei de amar a dor, o desapego e as nossas mentiras. Cansei mais ainda de toda essa ilusão.
Hoje quero alguém que quando eu menos esperar vai me abraçar dizer que me ama e me beijar, em qualquer lugar. Alguém assim parecido comigo, que goste de escrever, ver milhões de filmes, se emocionar com qualquer coisa que mostre que o amor é verdadeiro. 
E que não é esse jogo que eu tenho visto e que ja vivi por tanto tempo.
Quero alguém para ligar e perguntar como foi o dia, alguém que me corrija quando eu estiver errada, alguém que quando começar uma briga me cale com um beijo, alguém que eu possa amar e confiar de verdade, quero alguém de verdade. 
Um companheiro, um amigo, um protetor, um amor. 

vi ;

Nós sangramos este amor vivo

Virado direto para o suicídio

Quando todas essas palavras significaram alguma coisa ?

O que de bom virá de você e de mim ?

Apenas envelhecendo e não aprendendo nada

Desmoronar, então é sua vez de cair novamente 

Se levantar de novo de novo de novo...

kvinna ;

Seria seu cheiro? seu jeito? sua personalidade? seu caráter? o que me faz querer ter você por perto...
sua beleza para me exibir? naaaaooooo, isso não é algo importante
mas de uma coisa é certa eu sei que eu desistiria de tudo para ter você por perto
eu sei que você se importa comigo e seu jeito engraçado de ser me faz feliz
talvez eu possa dizer que a mulher para mim seja aquela que me faz sorrir, que eu sei que se preocupa comigo, que demonstra
mas aquela que não só vai te apoiar mas como lhe dar tapas quando eu estiver errado, aquela companheira para todos os momentos
uma pessoa doce, uma pessoa que mostre em um olhar a tranquilidade de sua alma, que mostre em um sorriso resplandecente
toda a sua felicidade e amor em ter eu perto dela....


-Texto de Luiz Eduardo Rugeski Sivierro 

bra ;

Desde de pequena sempre tive o interesse dos garotos. E sempre fui indiferente com todos eles.

Lembro que quando tinha 12 anos, recebia varias cartinhas e bilhetinhos dos meninos, achava tão bobos.

Aos 15 anos tive meu primeiro amor, e também a primeira decepção, foi a primeira dor. Foi quando descobri que o amor não é manso.

Um ano depois me curei das magoas...

Comecei a ter novos namorados, ou como minhas amigas dizem "novas vitimas". 

Como sempre tive o interesse deles, usei disso para conquistar e logo depois ferir. Ficava tão feliz ao ver a dor nós olhos deles, aquela mesma dor que um dia eu senti. Sem dó.

O amor não foi manso comigo. Agora eu não sou mansa com ninguém.

tystnad ;

                                      

Você não terá respostas minhas. Seu telefone não irá tocar, aquela mensagem jamais irá chegar. 

E a saudade irá lhe engolir, e de mim nada além do meu silêncio você terá. 

Pois agora é tarde de mais.

mannen ;

Agora diante de certas coisas posso dizer com um sorriso que me alegro em viver nesse mundo! Se me perguntarem digo que não importa quem

você seja e o que faz para viver, lutar e sobreviver, ainda sim existem

algumas coisas que fazem de todos nós os mesmos, digo você, eu, eles e todo o mundo. E digo a você meu amigo quando achar um alguem especial, segure esta mulher ou segure esse homem.

Ame-a! Abrace-a! Aperte-a! De-lhe prazer a essa pessoa! De todo o seu amor! De um significado a todos os seus sentimentos que todo humano precisa! Porque é tão importante ter uma pessoa especial para abraçar, beijar, sentir a sua falta, apertar, e dar prazer! E é por isso que digo com a maior alegria que me orgulho de ter o coração de um homem, de ser um homem.

Texto de  Luiz Eduardo Rugeski Sivierro 

utrymme ;

Não importa se não gosta o mesmo tanto que eu

Não importa que todos os dias eu tenha que te conquistar

O que eu queria dizer mesmo...

Por favor

Deixa eu me aproximar de você. Eu chego quietinho, sem fazer barulho, sem assustar. E me encaixo onde der, contando que tenha um espacinho para mim...

-Texto de Matheus Francisco

kommer ;

Hoje  acordei em um quarto estranho, com alguém do meu lado. Acho que ontem bebi de mais.
Lembro bem da hora que cheguei, lembro da hora que comecei a beber. Tenho impressão que beijei minha melhor amiga, estranho. Não lembro bem mais não foi ruim, lábios carnudos. Consigo lembrar do pt. Depois não lembro de mais nada direito, apenas borrões. 
Agora consigo encaixar flashes na minha cabeça.  
Lembro que alguém me ligou e eu retornei a ligação. Foram me buscar da onde eu estava. Lembro que entrei em um quarto.
Lembro de sentir meu corpo pegar fogo de desejo, o qual eu nem tentei controlar. Eu queria menos espaço, e mais calor, mais fogo. Muito menos espaço. Deixei que ele tomasse conta do meu corpo da minha vontade. E ele fez direito, do jeito que eu queria. Matei o desejo dele e o meu. Ouvi palavras bonitas vindo dele. Escuro lembro estava bem escuro. 
Hoje acordei em um quarto estranho, depois de um sonho maluco, estava com muita cede. Realmente bebi de mais.
Acordei em um quarto estranho e tinha alguém ao meu lado.
Posso morrer de arrependimento, mais não morro de vontade.
Mais quer saber, não me arrependo de nada. 

vill ha ;

Você é a pessoa mais irritante que eu já conheci. 

E as vezes te acho uma pessoas fraca. 

Mais você não era assim, quando eu me importava com você e com seu coração, hoje não me importa se você esta bem ou não. Vivo ou não.

Hoje sua dor a qual não é a minha, pois quando tirou meu chão não pensou na dor que poderia estar me causando e sim você me causou dor. 

Mesmo sabendo que eu tava mudando e tava indo pro caminho certo para nós fazer feliz, pois desde que você entrou na minha vida, não era mais só eu era nós. 

Apesar do meu jeito frio, cruel de ser. 

Eu te amei, eu deixei você entrar na minha vida, na minha casa. 

E agora nunca vamos saber o que seria, se você não tivesse desistindo de mim. Mais você diz, dizia que não tinha desistido. Talvez só naquele dia você resolveu pensar só em você mesmo. Provavelmente não imaginou que eu iria embora. 

Hoje você diz que doí. Mais eu me curei, me levantei e criei minha propria força, sou até feliz. Mesmo sabendo que ta faltando você aqui.

Mais essa falta não me faz sentir vontade alguma de você, não me faz querer te deixar entrar na minha vida e nos fortalecer e nos completar outra vez. Não me faz adimitir que o amo.

Só me faz nunca mais te querer.

ночь ;

- Vamos nos encontrar?

- Já nos encontramos. Inclusive, já nos perdemos. 

Flores atiradas na calçada
Um adeus tão frio e mais nada
Seja como for ♫

оставлять ;

Muito fria para você manter

Muito quente para você deixar...

tajniki ;

Princesa do tempo

Já te disse nunca deixe só

Os nossos segredos

Vou guardar em algum lugar

Em algum lugar...

nic ;

Preciso dizer que das pessoas que eu sentia falta, você deixou de ser uma delas. Das vontades que eu sentia por você, todas acabaram. Das coisas boas que eu via em você as quais não sei aonde encontrei, devo ter criando isso na minha cabeça. Pois em você não tem nada, absolutamente nada de bom e nada que me agrade, você é apenas uma mentira minha e de si mesmo. Você não vive você finge. 

Antes eu sentia pena de mim por estar sem você, sentia pena do meu coração. Agora sinto pena de você por ser vazio como é. Você é pobre de amor, pobre de alma. Você não tem vida, você sempre vai ser a sombra de alguém. E nunca alguém de verdade. 

E tenha certeza que você perdeu, a unica pessoa que ficou cega quando lhe viu passar. A unica pessoa que iria te amar de verdade para sempre. Sabe perdeu pois abri meus olhos e vejo tão bem o nada que você sempre foi.

mulan ;

Alguém alguma vez disse, 

"Vá muito longe de casa e você perderá suas raizes 

Mate muitas pessoas e você esquecerá você mesmo

Se você morrer na batalha

Sua vida afundará no chão como chuva e desaparecerá sem rastro

Se naquele tempo você se apaixonar por alguém

A esperança florecerá novamente da Terra 

E abraçara a vida com paixão!"

ryzyko ;

Difícil quando você por acaso conhece alguém que você olha nós olhos e já consegue imaginar sua vida com aquela pessoa. Uma pessoa que você vai conhecendo e vendo que ela é perfeitamente compativel a você. Com seu jeito, suas vontades, seus defeietos, e seus erros. 

Ai você sente vontade de mudar, melhorar e tentar. Mais junto com essa vontade vem o medo. Você vê a vida das pessoas que tentaram uma vez, vê sua vida como ficou depois que tentou e sente aquele medo de doer.

Mais você, mais por você, eu tenho coragem de arriscar.

dał mi kwiaty ;

Lhe dava todo dia flores belas

e o seu amor sem saber porque...

życie ;

Tive que provar da sua vida mais uma vez...
Para perceber que não é mais essa vida que eu quero viver.

nasz koniec ;

É triste saber que um dia vou ver você passar e não sentir cada milímetro do meu corpo arder e enjoar. É triste saber que um dia vou ouvir sua voz ou olhar seu rosto e o resto do mundo não vai desaparecer. O fim do amor é ainda mais triste que o nosso fim. 

Tati Bernardi

fałszywy ;

E eu tentei segurar, fingir...

Mais já não sei mais viver na mentira de um sorriso falso.

poprzysiągł ;

Tem coisas que simplesmente não da para esquecer.

Uma canção, um gesto, uma flor, um sorriso verdadeiro...

Simplesmente o que foi bom e bonito a gente nunca esquece. 

reszta ;

E eu simplesmente odeio essa nossa ligação, pensei que ela já tinha sido rompida a meses. 
Ai eu tenho aquele sonho com você e com aquele nosso MAIOR plano, e depois de meses você me manda uma mensagem, engraçado mais triste. E quando te respondo na sua casa começa tocar uma das nossas musicas para avisar, triste. 
E cada dia mais eu tento me desprender, arrancar cada fio... Mais cada dia que eu tento eu falho, simplesmente parece impossível superar. 
Meus amigos dizem que isso vai passar quando me desprender, mais tem aqueles que dizem, que apenas se você voltar voltarei também.
Mas eu apenas quero esquecer, queria nunca ter provado da sua vida, hoje eu seria eu mesma, não o resto do que fui.

taki sam ;

Toda a minha saudade, e o meu amor de sempre.

tęsknota ;

E entre tudo que ele poderia ser pra mim, ele escolheu ser saudade...

muda ;

Procuro em tanta gente um espelho teu

Não vejo nada, não vejo nada...

usunąć ;

Há tantas coisas que o tempo não pode apagar...

pacjent ;

drogi ;

Lembre que é caro me esquecer...

samotność ;

Queria que você me ouvisse, olhasse nos meus olhos e visse que eu quero de volta seu olhos verdes, seu sorriso, aquele que ainda não vi  mais lindo. Aquela suas mãos calejadas. E seu grande corpo quente. E aquela nossa solidão de sermos apenas dois.

miłość ;

Veja estou tão perdida quanto você...

Mais como nós podemos ver muitas coisas mudaram e passaram, mais o mais importante não passou 

cisza ;

Faz algum tempo que no meu quarto só há silêncio, ou o som daquelas mesmas musicas repetindo repetindo sempre as mesmas, ou o som da vida alheia fora daqui.

Os gritos do silêncio quase me enlouquecem com as verdades que dizem. Não há mais o som da sua respiração. Hoje não há vida de verdade aqui.

zgadnąć ;

To com saudade de você Debaixo do meu cobertor De te arrancar suspiros Fazer amor. To com saudade de você Na varanda em noite quente E do arrepio frio que dá na gente Truque do desejo Guardo na boca o gosto do beijo...



To com saudade de você Do nosso banho de chuva Do calor na minha pele Da língua tua. To com saudade de você Censurando o meu vestido As juras de amor ao pé do ouvido Truque do desejo, Guardo na boca o gosto do beijo. 

udawać ;

Pior pra você se quando me vê
Eu não estou tão só assim
E quando se engana mesmo da certeza
De que o erro foi só meu
Se deu por perder a razão
E fiz questão de não reagir
Se alguém agora procurar por você
Talvez não ache mais em mim


Fingir , mentir
Quando não se pode mais evitar ♫

pośpiech ;

Não se preocupe, não tenha pressa. O que é seu, encontrará um caminho para chegar até você. Deus não demora, ele capricha!

pamiętać ;

Tudo que posso te dar

É solidão com vista para o mar

E outra coisa para lembrar...

księżyc ;

À noite, quando as estrelas

Iluminam o meu quarto

Me sinto sozinho

Falando com a lua

Tento chegar até você

Na esperança de que você esteja

No outro lado

Falando comigo também

Ou eu sou um tolo

Que fica sentado sozinho

Conversando com a lua ♫

http://letras.terra.com.br/bruno-mars/1683317/traducao.html

było ;

uśmiech ;

Tem dia que consigo rir de tudo, até da falta que você faz.